11月7日下午，外国语学院英语系和亚楠博士在东二楼100做了“《论语》在英国的翻译与传播”的学术报告。报告由外国语学院孙艳娜副院长主持，学院2019级英语专业本科生参加了此次报告。
和亚楠博士首先在报告中指出，《论语》是中国古代儒家典籍的代表性著作,也是中国传统文化的凝结；英国是英语世界最早译介绍《论语》的国家，译介已有三百余年的历史。接着她提到，在不同的历史时期内，英国的传教士、外交官、汉学家以及华裔学者对其进行了翻译与诠释,为儒家文化在英伦的传播做出了卓越贡献，也为中国文化走向世界发挥了重要作用。和博士最后指出，翻译史研究是当前文化“走出去”研究的重要课题，《论语》在英国的翻译史研究隶属其中的主题史研究和国别史研究；通过梳理《论语》在英国翻译与传播的历史轨迹，并以英国的汉学发展为主线，廓清《论语》在英国的翻译与传播史，有利于把握文化传播的规律与方向，促进翻译学科的全面建设，对文化“走出去”具有重要的借鉴意义，对中国对外话语体系建设也具有一定的启示作用。
此次报告不仅促进了外国语学院师生的交流互动，激发了英语专业学生的学习兴趣，也为语言文化月系列专题报告拉开了序幕。
