学位点介绍


翻译硕士(专业硕士)

翻译硕士专业学位授权点于2016年获批,现招收英语笔译和朝鲜语口译专业学位研究生。本学位点坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,全面落实立德树人根本任务,主动服务国家国际传播能力建设、中华优秀传统文化对外传播、区域产业国际化发展和涉外语言服务需求,着力培养具有良好政治素养、扎实双语基础、较强翻译实践能力、跨文化沟通能力和职业素养的高层次、应用型、专业化翻译人才。

英语笔译设置轻工翻译、非遗译介与国际传播、智能翻译与语言服务三个培养方向。依托学校轻工、食品、机电、智能制造等相关学科优势,突出轻工行业文本翻译和专业语言服务特色;立足中华优秀传统文化和地方特色文化资源,强化非遗外译、文化阐释和国际传播能力培养;顺应人工智能背景下语言服务行业发展趋势,加强计算机辅助翻译、机器翻译译后编辑、语料与术语资源建设、翻译质量控制和项目管理训练。培养过程注重翻译理论、行业知识、现代技术和真实项目实践的融合,毕业生能够在涉外企事业单位、语言服务机构和文化传播机构从事专业笔译、国际传播和语言服务管理等工作。

朝鲜语口译设置经贸商务口译、人机协同与AI辅助口译、文旅口译三个培养方向,经贸商务口译包括中韩跨境贸易、商务谈判、招商会展、跨境投资、电商洽谈等各类经贸场景口译;人机协同与AI辅助口译包括远程跨境线上会务口译、云端会展陪同翻译、线上跨境洽谈人机协同翻译等;文旅口译包括中国文化翻译、中韩学术论坛、文旅交流、中华典籍外宣等人文交流场景口译。人才就业面向地方外事职能部门、对韩进出口企业、在华韩资企业、跨境电商平台、专业翻译服务机构、中韩合作产业智库等。

国际中文教育(专业硕士)

本学位点以“双语双文化”为特色,立足河南,面向全国,服务国际中文教育事业发展。培养方案依托多学科交叉融合,设置第二语言教学与习得、中华文化研究与传播、跨文化交际与区域国别研究三大方向。课程体系注重理论实践并重,将专业实践、资格证考取、教学竞赛纳入学分考核,学位论文形式灵活,可涵盖专题研究、调研报告、案例分析及方案设计等。致力于造就具备扎实中文教学技能、深厚文化素养及跨文化协作能力,能胜任国内外国际中文教育与文化传播任务的高层次应用型专门人才。

国际商务英语(学术硕士)

“国际商务英语”是工商管理学下自主设置的二级学科硕士学位授权点,下设商务翻译研究、跨文化商务沟通、商务英语语言研究三个方向,旨在培养具有扎实的商务英语语言能力,系统掌握国际商务知识,具备跨文化商务沟通能力、国际商务实践和语言翻译能力,能够从事国际商务英语教学与研究的高级复合型人才。