1月15日下午，应外国语学院邀请，广东外语外贸大学博士生导师黄忠廉教授做了题为“学问炼题之道”的学术报告。会议由张炎钰副院长主持，陈文凯院长及我院教师参加了此次报告。
报告中，黄忠廉教授指出学科研究中炼题的重要性，有了问题，产生选题，呈现为一个命题，最终成为一则标题。他从学科内功、时需外功两个层面解析了炼题机制的十小步，从养原、求新、拓展等炼出题目的新、精、尖，从丰盈精准、锤炼精练等炼出题目的高、大、上。他特别强调，选题要紧扣学科前沿及时代需求。接着，他结合自身学术研究历程，具体阐释了如何步步为营，将题目炼得精辟，炼得精炼。
报告结束后，黄教授认真解答了参会教师提出的问题，并针对如何精准炼题进行了深入交流。
此次报告内容丰富、深入浅出，为我院教师进一步凝练选题指明了方向，有助于他们有效申报高级别项目，开展高水平研究。
附：黄忠廉教授简介
黄忠廉，博士，二级教授，广东外语外贸大学博士生导师和博士后协作导师。专攻变译理论、科学翻译学、应用翻译学、理论翻译学、翻译史、汉译语言、汉外对比等。国家社科基金重大项目“中国翻译理论发展史研究”首席专家，主持国家社科项目6项（重大1项，重点1项，一般4项），部级7项，出版学术著译作33部，主编“商务馆翻译研究文库”、科学出版社“当代翻译学文库”等丛书7套，发表学术论文360篇。国务院政府特殊津贴专家，国务院第七届学科评议组成员；广东省“珠江学者”特聘教授；中国英汉语比较研究会翻译学科委员会副主任。“全球俄汉互译大赛”创办人；获第六届教育部高校人文社科成果奖。
