2015年6月25日下午，洛阳解放军外国语学院毕玉德教授应外国语学院邀请在东二楼100教室举办以“语言与计算—从计算语言学研究内容看语言规律研究的意义”为主题的学术讲座。
毕教授首先介绍了计算语言学的定义以及研究内容和研究方法等。计算语言学是通过建立形式化的数学模型，来分析、处理自然语言，并在计算机上用程序来实现分析和处理的过程，从而达到以机器来模拟人的部分乃至全部语言能力的目的。毕教授表示，近年来，随着Internet迅速扩张，大量信息犹如潮水涌来，人们对文本自动分类、文献检索、信息提取、语言翻译、自动文摘等的需求越发强烈，发展自然语言信息处理技术才可满足人们上述需求，同时还可促进人机交流，以此带动整个人文科学的发展，促进智能科学的发展。接着毕教授以机器翻译为例介绍了计算语言学的应用领域，语言知识库研究方面多语种WordNet（词汇语义网）和朝鲜语动词句法语义知识库的构建方法和使用意义。
毕教授在报告过程中，不时穿插着有趣的军事事例，令讲座内容妙趣横生，气氛十分愉悦。
通过本次讲座，外国语学院朝鲜语专业的师生进一步明确了在知识化和信息化飞速发展的今天，从跨学科的视角，语言与计算的深入探究对于语言翻译、交流有着重要而深远的意义，从而对外语学习有了全新的认识，开阔了视野，增长了见识。
毕玉德教授为洛阳解放军外国语学院外国语言学及应用语言学博士生导师，现任中国朝鲜语信息学会常务理事、韩国语学会海外会员等职务，主要从事语言知识库和机器翻译等领域的研究工作。
