2013年12月12日下午4：30-5：30，刘静教授在教一楼208教室为外国语学院教师做了题为《翻译研究视角的变迁》的学术报告。
刘静教授的学术报告分三个部分：翻译研究视角；翻译研究内容；翻译研究方法。她首先谈到翻译研究视角，将视角的发展变迁分为四个阶段：经验积累期（公元前5世纪----到20世纪初）、语言学转向（20世纪50年代下半叶-70年代上半叶）、文化扩展期（20世纪70中期-90年代中期）、多元转向期（从20世纪90年代下半叶）。接着她讲解了翻译研究内容的取舍，重点强调了翻译的跨学科研究，还谈到翻译研究方法，包括理论研究方法和实证研究方法。
刘教授的报告生动形象，幽默诙谐，统筹理论与实例。她结合2006年以来自身翻译研究视角的转换及研究方向的凝练等，阐述了创新研究视角、稳定研究方向对翻译论文撰写、相关项目申报及未来科研发展的重要性。会后，刘教授和与会教师进行了交流和互动，此次报告会使与会教师受益匪浅，大大激发了青年教师对翻译研究的兴趣和热情。
科技处 外国语学院 2013年12月13日
报告人简介：
刘静，女，郑州轻工业学院外国语学院教授，硕士生导师。主要研究领域为典籍翻译研究。近年来发表学术论文15篇，CSSCI收录5篇，译著1部，主持参与省级项目5项，主要参与省社会科学优秀成果一等奖1项等 。
