设为首页 | 学校首页  
 
|
首页  友情链接  莎士比亚研究中心  研究动态
 研究动态
友情链接

研究动态

专著:Shakespeare in China,河南大学出版社,2010;

译著:《莎士比亚的中国行旅》,华东师范大学出版社(待出)。

论文:1、Translating Methods of Shakespeare in China,English Language Teaching,2009;

2、 General Problems in Chinese Translations of Shakespeare,Asian Culture and History,2010;

3、 Shakespeare Reception in China,International Journal of English and Literature,2012;

4、二十世纪中国政治文化语境里的莎剧文学评论,《戏剧文学》,2011,核心论文;

5、人人都是哈姆雷特——论林兆华对《哈姆雷特》的主题再创,《四川戏剧》,2010,核心论文;

6、从《麦克白》到京剧《欲望城国》的文化重构,《长城》,2011,核心论文;

7、“三十六计”与《阿芒提拉多的酒桶》的文化巧合,《郑州航空工业管

理学院学报》,2010;

8、中西悲剧的因与果——论豫剧《义烈风》与莎剧《奥赛罗》之异同,《铜仁学院学报》,2012.03;

9、中西戏剧中的“老无所依”--豫剧《清风亭》和莎剧《李尔王》中“父亲形象”之比较,《戏剧之家》,2013.05;

10、意识形态操控与莎士比亚电影改编—论《一剪梅》对《维洛那二绅士》的改编,《电影文学》,2011.8,核心论文;

11、生态翻译学视阈下的朱生豪莎剧输入研究,《郑州航空工业管理学院学报》,2012.08;

12、“麦克白夫人的性别特质”,《长城》,2011.12,核心论文;

13、永不衰落的梆声——大众文化语境下豫剧的衰落与复兴,《新乡学院学报》(社会科学版),2012.06;

14、从“爱情”主题看豫剧的百年变革《郑州航空工业管理学院学报》,(社会科学版),2012.02;

15、多维文化视野下河南豫剧现状的调查研究《戏剧之家》,2012.03;

16、大河之殇与玛姬的悲剧——《佛洛斯河磨坊》中的河流意象解读,

《牡丹江教育学院学报》,2011.03;

17、《佛洛斯河磨坊》中玛姬的精神生态解析,《郑州大学学报》(哲学社会科学版),2013.07,核心论文;

18、社会生态视域下《织工马南传》的解读,《南昌航空大学学报》(社会科学版),2014.06;

19、论后殖民观照下民族电影文化译介,《电影文学》,2013.02,核心论文;

20、模因论视阈下的毛泽东诗词对外传播研究,《湖北社会科学》, 2014.08,核心论文;

21、《了不起的盖茨比》的生态翻译学视角,《电影文学》,2014.07,核心论文.

项目:1、“莎士比亚在中国话剧舞台上的接受与流变研究”,国家社科项目,在研;

2、“中国舞台上莎剧编演的嬗变轨迹”,教育部留学回国人员科研启动基金,在研;

3、“历史语境下的中国莎士比亚批评”,河南省教育厅人文社科项目,在研;

4、“多元文化下英国文学课程开放性教学改革的探索与实践”,郑州轻工业学院教改项目,在研;

5、“中国文化语境里的莎士比亚文学批评”,河南省哲学社科规划项目,结项;

6、“多维文化视野下河南豫剧文化产业的传承与发展”,河南省决策招标项目,结项;

7、“中国舞台上的莎士比亚”,省教育厅社科项目,结项;

8、“中国的莎士比亚研究”,校博士科研基金,结项.

9、“中西戏剧文化的碰撞与融合--豫莎剧导向下豫剧与莎剧比较研究”,

河南省教育厅人文社科项目,结项.

 

Copyright 2008 郑州轻工业学院旗下网——
郑州轻工业学院
版权所有 设计开发:郑州轻工业学院网络中心